Starting therapy can feel intimidating. Here's a straightforward look at what the process actually involves — so you can walk in with confidence.